パラダイス

ルームメイトのガーデン君は
小さな広告代理店に勤めている。

ちっちゃな会社だから、任される仕事量が
はんぱなく多いみたいで、なかなか大変そう。

昨日はガーデン君は家に帰ってからも仕事を
していた。

チラっと見てみると、某ティーン向けの
アパレルブランド（シンボルマークは自由の女神）
が新聞に出す予定の広告宣伝文が。
どうやら、そこのプレスに英語に直して下さい
と頼まれたらしい。

「“広告料金払ってんだから、サービスで英訳
して下さいよぉ”、って言われたんだよ。
てか、常識ねーんだよ、代理店にそんなこと
頼む時点で。バカ丸出しじゃん。広告料金ケチだしよ！　つぶれちまえぇクソ企業！」

ガーデン君たら、そのウンコな企業のおかげで
飯が食えていることなんか忘れて大激怒。

ガーデン君は結局英訳をタイガーに頼むことに
した。タイガーは一応10年弱シカゴに住んでいた
ので、5分ぐらいでちゃっちゃとやってしまった。

すげえ。腐っても帰国子女なのね、なんて思った。

そして、ルームシェアならではの深夜の共同作業を
終えて、私達は眠った（って、私はそばで見てた
だけだけど）